La Real Academia Española (RAE) presentó el lunes 15 de diciembre una actualización preliminar del Diccionario de la Lengua Española como adelanto de lo que será la nueva edición.
Este trabajo, realizado en colaboración con las academias integrantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española, refleja la evolución del idioma basada en el uso real de los hablantes.
El contenido ya está disponible en la versión digital del Diccionario y anticipa algunos de los cambios que quedarán consolidados en la próxima edición impresa. Asimismo, el medio Marca informó que la actualización digital 23.8.1 incorpora más de 300 novedades.
Parte de lo nuevo de la RAE
La actualización recoge extranjerismos como gif, hashtag, mailing, streaming o smartphone, además de nuevas acepciones para términos ya existentes: etiqueta en el ámbito de las redes sociales, directo en radio, televisión y boxeo, o fotonoticia en periodismo.
El lenguaje coloquial también gana terreno: brutal ahora puede significar “magnífico” o “maravilloso”; chapar se amplía con la acepción de “cerrar un establecimiento”; y eco se reconoce como abreviatura de ecografía. Palabras como marcianada (hecho extravagante) y morro (niño o muchacho en México y El Salvador) se suman al repertorio.
La ciencia aporta voces como gravitón, termoquímico, cuperosis, narcoléptico y ovulatorio. La meteorología añade engelamiento y engelante. Desde las artes escénicas llegan microteatro y alfombra roja, mientras que el mundo de los videojuegos incorpora comecocos y tetris.
La conciencia ecológica también se refleja en términos como turismofobia y crudivorismo, que responden a fenómenos sociales y culturales en auge.
La actualización del Diccionario distingue entre extranjerismos no adaptados al español, que se presentan en cursiva para mantener su forma original, y aquellos que ya cuentan con una grafía hispanizada. Un caso notable es okey, reconocido como expresión válida para manifestar aprobación o consentimiento dentro del español normativo.
Puedes leer: 5.500 dólares/kg, conoce el café de especialidad venezolano que alcanzó ese récord
La RAE ha reiterado su enfoque descriptivo y neutral en la elaboración de las definiciones incluidas en esta actualización. Términos como neolengua, resignificar y sentimentalizar han sido explicados de manera precisa, evitando juicios de valor.
Algunas entradas han ampliado sus significados para alinearse mejor con los usos sociales contemporáneos, sobre todo aquellas relacionadas con fenómenos culturales y expresiones populares.
Con información de 2001 y El Editor Mendoza
Otras noticias de interés
 presentó el lunes 15 de diciembre una actualización preliminar del Diccionario de la Lengua Española.){kind=link}